Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「通勤途中の出来事」です。

あなたが会社へ行く途中、同僚と出会いました。

早速その会話を覗いてみましょう。

 

★会話★

You run into your colleague on your way to work.

Colleague: Good morning!

You: Oh, good morning. It seems like it’s going to get hot today.

Colleague: That’s it. But the weather report said it was going to rain. Oh, no! I forgot to take in the laundry.

You: Did you?

Colleague: Sorry, I have to go back home right away.

You: That’s bad. If you go back home now, you’ll be late for work.

Colleague: It takes me only two minutes to walk to my house from here. So, I have enough time to do that.

You: I hope you won’t be late for work.

Colleague: Thank you, so do I! See you.

 

★ワンポイント★

run into：「ばったり出会う」

on one’s way to work：「通勤途中で」

It seems like：「～の様だ」

get hot：「暑くなる」

That’s it.：「その通りだ」

take in～：「～を取り込む」

right away：「すぐに」

be late for～：「～に遅れる」

It takes me～ to…：「私が…するのに～かかる」

enough time to～：「～するのに十分な時間がある」

so do I：直前の言葉に対して「私もそうだ」と言いたいときに使う。

 

★和訳★

You run into your colleague on your way to work. (あなたは通勤途中で同僚とばったり出会います。)

Colleague: Good morning! (おはよう！)

You: Oh, good morning. It seems like it’s going to get hot today. (ああ、おはよう。今日は暑くなりそうだね。)

Colleague: That’s it. But the weather report said it was going to rain. Oh, no! I forgot to take in the laundry. (そうだね。でも、天気予報では雨が降るって言っていたよ。あ、しまった！洗濯物を取り込むのを忘れた。)

You: Did you? (そうなの？)

Colleague: Sorry, I have to go back home right away. (ごめん、すぐに家に戻らなきゃ。)

You: That’s bad. If you go back home now, you’ll be late for work. (それは大変だ。今家に戻ったら、会社に遅れちゃうよ。)

Colleague: It takes me only two minutes to walk to my house from here. So, I have enough time to do that. (ここから家まで歩いてたったの2分なんだ。だから、十分時間はあるんだ。)

You: I hope you won’t be late for work. (君が遅刻しないことを願うよ。)

Colleague: Thank you, so do I! See you. (ありがとう、僕もだよ！じゃまた。)

 

★つ・ぶ・や・き★

通勤途中で、何かを忘れて家へ戻ったことはありませんか？

私はよくあります。

そんなときでも、少し早めに家を出る習慣があると遅刻せずにすみますね。

特に電車通勤だと、電車が遅延したときはイライラします。

イライラしても仕方がないので、そんなときは英語のフレーズを覚えてみては如何ですか？

すき間時間を上手に使ってスキルアップしちゃいましょう！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.