Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「ストレスがたまる」です。

あなたは今職場で同僚と話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You are talking with your co-worker in your office.

Co-worker: What’s the matter?

You: My lower back is killing me.

Co-worker: But why?

You: This office chair gives me bad posture.

Co-worker: Oh that’s bad. Come to think of it, I sometimes feel like that.

You: And there is a lot of work piled up.

Co-worker: Yea, that’s true. I finish my work until around 10:00 p.m. every day.

You: And we have so few days off. So that stresses us out.

Co-worker: You are right. But secure job with good pay keeps me sitting here.

You: Right on!

★ワンポイント★

co-worker：「同僚」

What’s the matter?：具合の悪そうな相手に対して「どうしたの？」

lower back：「腰」

～is killing me：「～で死にそう」

bad posture：「悪い姿勢」

Come to think of it：「そういえば」

like that：「そんな風に」

a lot of work piled up：「仕事が立て込む」

that’s true：「その通りだ」

stress～out：「～にストレスを与える」

until～：「～まで」

have so few days off：「たまにしか休日がない」

secure：「安定した」「不安のない」

good pay：「給料の良い」

Right on：「その通り」「まさに」

★和訳★

You are talking with your co-worker in your office. (あなたは事務所の同僚と話をしています。)

Co-worker: What’s the matter? (どうしたの？)

You: My lower back is killing me. (腰が痛くて死にそうだ。)

Co-worker: But why? (でもどうして？)

You: This office chair gives me bad posture. (この事務所の椅子に座っていると姿勢が悪くなるよ。)

Co-worker: Oh that’s bad. Come to think of it, I sometimes feel like that. (それはいけないね。そういえば、僕も時々そんな風に感じることがあるな。)

You: And there is a lot of work piled up. (それに、仕事が立て込んでいるし。)

Co-worker: Yea, that’s true. I finish my work until around 10:00 p.m. every day. (その通りだね。毎日夜10時ころまで働いている。)

You: And we have so few days off. So that stresses us out. (それに、たまにしか休日が取れない。だからストレスがたまってしまう。)

Co-worker: You are right. But secure job with good pay keeps me sitting here. (君の言うとおりだ。でも、安定した給料の良い仕事だからここに座っていられるんだ。)

You: Right on! (その通り！)

★つ・ぶ・や・き★

仕事が大変でも給料のためなら我慢できる、ということですね。

腰痛は、姿勢だけではなく、ストレスによっても引き起こされるらしいです。

ストレスは万病の元ですね。

何とかストレスを発散する方法を見つけないといけないですね。

私は週に3回のエアロビクスでストレスを発散しています。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.