英語を独学できる/英会話の表現レッスン

英語表現

後の祭りを英語で何と言う?

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「後の祭り」です。

エリとトムが電話で話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Eri: Hello, can I speak to Tom?

Tom: Hi, it’s me. Who is this?

Eri: Oh, hi, Tom. It’s Eri. Where have you been? I have been trying to call you all week.

Tom: Hi, Eri. I’m sorry, but I’ve been abroad on business. And I just got back tonight. What’s up?

Eri: I wanted to invite you to my birthday party. But it’s too late now. Because it was yesterday.

Tom: Oh, that’s too bad. I’m sorry I missed it. Was it fun?

Eri: Well, it was not fun without you.

★ワンポイント★

Who is this?:電話で相手の名前を聞きたいときに使う。

have you been?:have+been(be動詞過去分詞)で現在完了形ここでは、「ずっと~していた」の意味

all week:「1週間の間ずっと」

abroad on business:「海外に出張して」

What’s up?:「どうしたの?」「元気?」

invite:「招待する」

miss:「(チャンスなどを)逃す」「欠席する」

without~:「~無しで」

★和訳★

Eri: Hello, can I speak to Tom? (もしもし、トムと話したいのですが。)

Tom: Hi, it’s me. Who is this? (はい、僕です。誰かな?)

Eri: Oh, hi, Tom. It’s Eri. Where have you been? I have been trying to call you all week. (ああ、トム。エリよ。どこにいたの?1週間の間ずっと電話をしていたのよ。)

Tom: Hi, Eri. I’m sorry, but I’ve been abroad on business. And I just got back tonight. What’s up? (やあ、エリ。ごめん。海外出張だったんだ。それで、今夜戻ってきたんだ。どうかしたの?)

Eri: I wanted to invite you to my birthday party. But it’s too late now. Because it was yesterday. (私のパーティに招待したかったの。でも、もう後の祭りね。なぜならそれは昨日だったから。)

Tom: Oh, that’s too bad. I’m sorry I missed it. Was it fun? (それは、悪かった。行けなくてごめんね。楽しかった?)

Eri: Well, it was not fun without you. (ええ……、あなたが居なかったから楽しくなかったわ。)

★ つ・ぶ・や・き★

「後の祭り」は、It’s too lateと言います。

つまり、「遅すぎる」ですね。

あるいは、直訳すると、The day after the fair. 「祭りの次の日」となります。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

英会話S1

今回の英語での表現は、覚えられましたか?(英語を150%活用するために)

口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。

読むだけで、中学英語をやり直せる無料のメールマガジン

  • 高校・中学英語をやり直したい
  • 高校・中学時代にもっと英語を勉強しておけば良かった
  • 必要な英語だけ勉強したい

そう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。

そんな方のために、読むだけでストレス無く高校・中学英語をマスターできるようメルマガにまとめました。
購読は無料です。

メールマガジンを登録(無料)
  • メールアドレス

メールアドレスを入力してください

◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています

  • 最初が肝心!声にだして英語でアピールする方法!
  • 別れ際に使える【8つのフレーズ】とは
  • 【~さんではありませんか?】そんな時は迷わず英語で!
  • 英語で家族について話す時に知っておきたいこと

無料メールマガジン

 英語を独学できる/英会話の表現レッスン「大掃除」前のページ

美術館に電話をかける次のページ 英語を独学できる/英会話の表現レッスン

関連記事

  1.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    すごいに当たる英語

    こんにちは。好きな事を話している時、人はいっぱいしゃべりたくなります。…

  2.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    文具やデスク周りの備品に関する英語表現

    学習机や職場の机周りなどにある、備品や文房具の名前は分かりますか?…

  3.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    映画の感想を言う

    Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコ…

  4.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    used toと過去形の違いを知って英語力アップ

    過去のことを表現する時の方法として「過去形を用いる」以外にも「use…

  5.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    転職に関する英会話

    Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコ…

  6.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英語表現

    楽しい気持ちを伝える英語表現

    楽しいという表現をいつも“Enjoy”に頼っていませんか?自信をもっ…

新着英会話レッスン

  1.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン
  2.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン
  3.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン
  4.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン
  5.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン
  1.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    グルメ・食文化

    イギリスのジャガイモは種類がいっぱい
  2.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    英会話講座

    泥棒の特徴について話す
  3.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    日常生活での英会話

    英語の定番フレーズや決まり文句を知る
  4.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    日常生活での英会話

    仕事の後のお誘い
  5.  英語を独学できる/英会話の表現レッスン

    日常英会話

    近況を話す
PAGE TOP