Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「美術館に電話をかける」です。

あなたは、美術館へ問い合わせの電話をかけます。

早速その会話を覗いてみましょう。

 

★会話★

You call to the museum.

Official: Good morning. Boston Museum.  May I help you?

You: Yes, please. I’d like some information. I read the article in the paper this morning. It was about the Leonardo da Vinci exhibition.

Official: Would you like reserve a ticket?

You: Yes, that would be great. How much is it?

Official: It’s 25 dollars apiece. Although for members of the museum, it’s $ 20 apiece.

You: Members of the museum? What’s that?

Official: You pay a yearly membership fee, and in return you get special benefits. Those are newsletters, advance reservations, and discounts on tickets.

You: That sounds pretty nice.

 

★ワンポイント★

museum：「美術館」「博物館」

official：「職員」

I’d like～：「～が欲しい」

article：「記事」

exhibition：「展覧会」

reserve：「予約する」

that would be great：「そうして頂けると嬉しい」

apiece：「1個につき」

although：「でも」

yearly membership fee：「年会費」

in return：「代わりに」

special benefit：「特典」

advance reservation：「先行予約」

sound～：「～のように思える」

pretty nice：「とても良い」

 

★和訳★

You call to the museum. (あなたは美術館へ電話をします。)

Official: Good morning. Boston Museum. May I help you? (おはようございます。ボストン美術館です。何かご用でしょうか？)

You: Yes, please. I’d like some information. I read the article in the paper this morning. It was about the Leonardo da Vinci exhibition. (はい。お聞きしたいことがありまして。今朝、新聞の記事を読んだのですが。レオナルド・ダヴィンチについて書いてありました。)

Official: Would you like reserve a ticket? (チケットの予約をなさりたいのですか？)

You: Yes, that would be great. How much is it? (はい、そうして頂けると嬉しいです。おいくらですか？)

Official: It’s 25 dollars apiece. Although for members of the museum, it’s $ 20 apiece. (1枚25ドルです。でも、美術館の会員でしたら1枚20ドルです。)

You: Members of the museum? What’s that? (美術館の会員？何ですかそれ？)

Official: You pay a yearly membership fee, and in return you get special benefits. Those are newsletters, advance reservations, and discounts on tickets. (年会費をお支払い頂くと、代わりに特典が得られます。ニューズレター、先行予約、チケットの割引です。)

You: That sounds pretty nice. (それは、とても良さそうね。)

 

★つ・ぶ・や・き★

私も美術館は大好きです。

作品を見ることだけではなく、美術館の持つ特別な空気も好きです。

日常とは違う場所へ誘ってくれる美術館へ行ってみませんか？

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.