Hello!

こんにちは、S1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「病院にて」です。

みどりがお医者さんと会話をしています。

 

★会話★

(In the hospital)

Midori: Excuse me, I need help immediately.

Doctor: What’s the problem?

Midori: I have a sore throat and a terrible cough. I sometimes have a pain in my chest.

Doctor: Well, let me take a look at it. Breathe in and out.

Midori: Is it anything serious?

Doctor: I don’t think so. But I’ll take an X-ray to make sure. Since when have you had such symptoms?

Midori: Since the day before yesterday.

 

★ワンポイント★

immediately：すぐに、早急に

problem：問題

a sore throat：のどの痛み

terrible：ひどい

cough：咳

pain：痛み

chest：胸

take a look at～：～を見る

breathe in：息を吸う

breathe out：息を吐く

serious：深刻な

X-ray：レントゲン

make sure：確かめる

Since when～?：いつから～？

symptoms：症状

 

★訳文★

(In the hospital)（病院にて）

Midori: Excuse me, I need help immediately. (すみませんが、はやく助けて下さい。)

Doctor: What’s the problem? (どうしましたか？)

Midori: I have a sore throat and a terrible cough. I sometimes have a pain in my chest. (のどが痛くて咳がひどいのですが。時々胸が痛むこともあります。)

Doctor: Well, let me take a look at it. Breathe in and out. (ええ、見せてください。息を吸って吐いて。

Midori: Is it anything serious? (何か深刻なことでも？)

Doctor: I don’t think so. But I’ll take an X-ray to make sure. Since when have you had such symptoms? (そうは思いませんが。念のためにレントゲンを撮りましょう。 いつからそのような症状がありますか？)

Midori: Since the day before yesterday. (一昨日からです。)

 

★つ・ぶ・や・き★

具合が悪いときに、自分の症状を的確に言い表すことが出来ないと困りますね。

体調を言い表す英語も、少しずつ覚えていきましょう。

備えあれば憂いなしですから。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.