Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「道案内」です。
ジョイが日本人に道を尋ねています。彼は、目的地に着けたのでしょうか。
早速彼と日本人とのやりとりを見てみましょう。
★会話★
Joy asks someone the way to the Sun Cafe.
Joy: Excuse me. Do you know where the Sun Cafe is?
Man: I’m sorry, I don’t speak English well.
Joy: Ok, thanks anyway.
Joy: Excuse me, do you know the way to the Sun Cafe?
Woman: Yes, I know. Well, go straight for two blocks. When you get to the post office, turn right. It’s next to the stationery shop.
Joy: Are there any landmarks near the Sun Cafe?
Woman: There is a hospital in front of that Cafe. I suppose you can find it soon.
Joy: How long will it take to go there from here?
Woman: It’ll take about 10 minutes.
Joy: Thank you very much.
Woman: It’s my pleasure.
★ワンポイント★
the way to～：「～への行き方」
anyway：「とにかく」
turn right：「右に曲がる」
next to～：「～の隣」
stationery：「文房具」
landmark：「目印になるもの」
in front of～「～の前に」
suppose～「～だと思う」
How long will(does) it take?：「どれくらいかかりますか？」
my pleasure：「どういたしまして」
★訳文★
Joy asks someone the way to the Sun Cafe. (ジョイがサンカフェへの行き方を誰かに尋ねます。)
Joy: Excuse me. Do you know where the Sun Cafe is? (すみません。サンカフェがどこだか知っていますか？)
Man: I’m sorry, I don’t speak English well. (ごめんなさい。私は英語がうまく話せません。)
Joy: Ok, thanks anyway. (とにかくありがとう。)
Joy: Excuse me, do you know the way to the Sun Cafe? (すみませんが、サンカフェへの行き方を知っていますか？)
Woman: Yes, I know. Well, go straight for two blocks. When you get to the post office, turn right. It’s next to the stationery shop. (はい、知っています。ええと、まっすぐ２ブロック行ってください。郵便局のところで右に曲がります。文房具屋さんの隣です。)
Joy: Are there any landmarks near the Sun Cafe? (サンカフェの近くに何か目印になるものはありますか？)
Woman: There is a hospital in front of that Cafe. I suppose you can find it soon. (サンカフェの前に病院があります。すぐに見つけられると思いますよ。)
Joy: How long will it take to go there from here? (ここからどれくらいかかりますか？)
Woman: It’ll take about 10 minutes. (１０分くらいかかります。)
Joy: Thank you very much. (ありがとうございます。)
Woman: It’s my pleasure. (どういたしまして。)
★つ・ぶ・や・き ★
海外から来た方に道を尋ねられたことがありますか？
そんなとき、英語でその行き方を教えられたらいいですね。 基本的な言い方や、目印になる建物の言い方を覚えておくと役立ちます。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
