Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「イギリスへ行ってきた」です。
サリーとサトルが電話で話をしています。
どうやら、サトルはイギリスへ行ってきたようです。
早速その会話を覗いてみましょう。
★英語の会話★
Sally: Hi, Satoru. How are you? I haven’t seen you for a long time.
Satoru: Hi, Sally. I’m fine. I just got home yesterday from England.
Sally: Oh, where did you go in England?
Satoru: I stayed on a farm not far from London.
Sally: That’s sounds interesting! Did you have a good time ?
Satoru: Yes, I had a great time.
Sally: Didn’t you have any trouble understanding English?
Satoru: Actually I had. People spoke very quickly. So it was hard for me to understand their English.
Sally: How did you like farm life?
Satoru: It wasn’t easy. But I made friends with a lot of people.
★英語ワンポイント★
haven’t seen：現在完了形で「会っていなかった」
for a long time：「しばらく」
just：強調して「たった今」
stay：「滞在する」
farm：「農場」
sound：「～のように思える」
interesting：「面白い」
have a good time：「楽しい時を過ごす」
understand：「理解する」
actually：「実は」「実際は」
quickly：「速く」
hard：「大変な」
How did you like～：「～はどうだった？」
make friends with～：「～と友達になる」
★英語の和訳★
Sally: Hi, Satoru. How are you? I haven’t seen you for a long time. (ハイ、サトル。元気？ しばらく会っていなかったわね。)
Satoru: Hi, Sally. I’m fine. I just got home yesterday from England. (やあ、サリー。元気だよ。昨日イギリスから帰って来たばかりなんだ。)
Sally: Oh, where did you go in England? (あら、イギリスのどこへ行ったの？)
Satoru: I stayed on a farm not far from London. (ロンドンからそれほど遠くない農場にステイしていたんだ。)
Sally: That’s sounds interesting! Did you have a good time ? (面白そう！ 楽しめたの？)
Satoru: Yes, I had a great time. (うん、とても良かったよ。)
Sally: Didn’t you have any trouble understanding English? (英語を理解するのに困らなかった？)
Satoru: Actually I had. People spoke very quickly. So it was hard for me to understand their English. (実は、困ってしまったよ。みんな、とても速く話をするんだ。だから、僕には彼らの英語を理解するのは大変だった。)
Sally: How did you like farm life? (農場の生活はどうだったの？)
Satoru: It wasn’t easy. But I made friends with a lot of people. (かんたんでは無かった。でも、たくさんの人たちと友達になったんだ。)
★ つ・ぶ・や・き★
旅行で海外へ行くのも良いですが、何かを体験するために行くことは有意義なことですね。
その土地の人たちと色々な話をすることで、たくさんのことが学べます。
多少言語が理解しにくくても、異文化体験は大切ですね！
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
