今回のテーマは電話でクレームを言うです。

ケンイチが電話を購入した会社に電話をかけています。

早速その会話を覗いてみましょう。

会話

Kenichi is talking with the company staff member on the phone. (ケンイチが会社のスタッフに電話で話をしています。)

Kenichi: Hello, May I speak to Mr. Smith? (もしもし、スミス氏はいらっしゃいますか？)

Company staff member: Hold on, please? I’ll see if he is here. (そのまま、お待ちくださいませ。彼がいるかどうか確認します。)

(After a while) (しばらくして)

Company staff member: I’m sorry, Mr. Smith is absent from work today. May I give him a message? (申し訳ございません。スミスは本日出社しておりません。何か伝言はありますか？)

Kenichi: Yes, please. This is Kenichi Saito from ABC Inc. We bought some computers form you but you sent the wrong type by mistake. (はい、お願いします。私は、ABC 社のサイトウケンイチと申します。御社からパソコンを数台購入したのですが、間違えて違うタイプが送られてきました。)

Company staff member: Oh, sorry for our mistake. I’ll give this message to Mr. Smith when he comes back. Could you wait for him to call you? (それは申し訳ございません。スミスが戻りましたら、この伝言をお伝えします。彼に電話をさせますのでお待ちいただけますか？)

Kenichi: How long will we have to wait? (どれだけ待たなければなりませんか？)

Company staff member: He will be in tomorrow morning. He will go over your order and call you as soon as possible. (彼は、明日の朝には出社する予定です。お客様のご注文内容をお調べして、できるだけ早くお電話をさしあげます。)

Kenichi: That would be great. Thank you. (そうしていただけるとありがたいです。ありがとうございます。)

ワンポイント

on the phone：電話で

Hold on：電話を切らないで待つ

after a while：しばらくして

give a message：伝言をする

Inc.：法人組織の

wrong type：違う型

by mistake：間違えて

go over：よく調べる

as soon as possible：できるだけ早く

つ・ぶ・や・き

製品を注文して違うものが届いてしまったことはありませんか？

そのようなときでも臆せずに英語で話せると良いですね！