Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「勉強をするときの環境について」です。
ジュディとイチローが勉強をするときの環境について話をしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
Judy and Ichiro are talking about the circumstances for study.
Judy: What are you doing, Ichiro?
Ichiro: I’m studying English.
Judy: Oh really? It looks like you are just enjoying listening music.
Ichiro: I always study while listening to music.
Judy: I can’t concentrate on studying while doing like that. When I study something, I always just sit quietly.
Ichiro: I tried that once. But it was boring. Music helps me focus my mind.
Judy: By the way, what kind of music are you listening?
Ichiro: Rock music!
Judy: No way! I can’t believe it. Why don’t you listen to the classical music?
Ichiro: No, I become sleepy while listening that.
★ワンポイント★
circumstance：「周囲の事情」「環境」「状況」
It looks like～：「～の様に見える」
enjoy＋動詞ing：「～するのを楽しむ」
while＋動詞ing：「～しながら」
concentrate on～：「～に集中する」
quietly：「静かに」
boring：「退屈な」「つまらない」
focus：「焦点を合わせる」「集中させる」
No way!：「まさか！」「あり得ない！」
Why don’t you～：「～したらどう？」
★和訳★
Judy and Ichiro are talking about the circumstances for study. (ジュディとイチローが勉強をするための環境について話しています。)
Judy: What are you doing, Ichiro? (何をしているの、イチロー？)
Ichiro: I’m studying English. (英語の勉強をしているんだ。)
Judy: Oh really? It looks like you are just enjoying listening music. (そうなの？音楽を聴いて楽しんでいるようにしか見えないけれど。)
Ichiro: I always study while listening to music. (いつも音楽を聴きながら勉強をするんだ。)
Judy: I can’t concentrate on studying while doing like that. When I study something, I always just sit quietly. (そのようなことをしながら勉強に集中するなんてできないわ。私が何かを勉強するときは、いつも静かに座っているわ。)
Ichiro: I tried that once. But it was boring. Music helps me focus my mind. (以前、そうしてみたんだ。でも、退屈だったんだ。音楽は僕の気持ちを集中させるのに役立つ。)
Judy: By the way, what kind of music are you listening? (ところで、どんな音楽を聴いているの？)
Ichiro: Rock music! (ロックミュージック！)
Judy: No way! I can’t believe it. Why don’t you listen to the classical music? (まさか！信じられない。クラシック音楽を聴いたら？)
Ichiro: No, I become sleepy while listening that. (いいや、それを聴くと眠くなるんだ。)
★つ・ぶ・や・き★
人によって勉強の仕方はいろいろです。
私も音楽を聴きながら読書や学習をすることがあります。
もちろん、クラシック音楽です。
音楽が流れていると、心地よい環境で学習できるような気がします。
あなたは学習をするときはどのような環境で行っていますか？
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
