Hello!

こんにちは、S1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「本屋さんにて」です。

一郎が本屋さんで何か捜し物をしています。

 

★会話★

Ichiro is at the book store.

Clerk: Is there anything I can help you with?

Ichiro: Yes, I’m looking for the book. Can you tell me where the computer publications are?

Clerk: Well, the bookshelf at the end of the aisle has a lot of books about them. I’m sure you will find what you are looking for there. Take a look at those and let me know if you need any help.

Ichiro: Thanks a lot.

<After a while>

Ichiro: Excuse me. I can’t find the book which I need. Can you order it for me?

Clerk: Sure.

 

★ワンポイント★

Is there anything～?：何か～はありますか？

look for～：～を探す

Can you tell me～：～を教えて頂けますか？

publication：出版物

at the end of：～の突き当たりに

aisle：通路

I’m sure～：きっと～だと思う

take a look at～：～を見る

let ～ know：～に知らせる

after a while：しばらくして

order：注文する

 

★訳文★

Ichiro is at the book store. (一郎が書店にいる。)

Clerk: Is there anything I can help you with? (何かご用命はありますか？)

Ichiro: Yes, I’m looking for the book. Can you tell me where the computer publications are? (はい、本を探しています。コンピュータの出版物はどこにありますか？)

Clerk: Well, the bookshelf at the end of the aisle has a lot of books about them. I’m sure you will find what you are looking for there. Take a look at those and let me know if you need any help.  (ええと、通路の突き当たりにある本棚にそれに関するものがたくさんあります。そこで、お探しのものが見つかると思いますが。それらを見て、もし何かご用がありましたら私に知らせて下さい。)

Ichiro: Thanks a lot. (ありがとうございます。) 　

<After a while> (しばらくして)

Ichiro: Excuse me. I can’t find the book which I need. Can you order it for me? (すみません。私が欲しい本を見つけることが出来ません。取り寄せて頂けますか？ )

Clerk: Sure. (分かりました。)

 

★つ・ぶ・や・き★

本屋さんへ行くと、最近はコンピュータ関連の出版物がたくさんありますね。

探すのも一苦労です。

でも、本屋さんは大好きです。

世の中の動きや流行を知ることが出来るからです。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.