Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「空港のカウンターでの会話」です。

あなたは今空港のカウンターで、係員と会話をしています。

早速その会話を覗いてみましょう。

 

★会話★

You are talking with a staff at the airport counter.　

You: I need a flight to San Francisco.

Staff: All right. Which seat would you like?

You: I’d like an aisle seat.

Staff: Let me see. Sorry, but there are no aisle seats left.

You: Then it doesn’t matter where I sit.

Staff: Well some window seats are left.

You: That’ll be fine.

Staff: All of our seats are non-smoking. Is that OK?

You: No problem. I’m trying to quit smoking. So that might help.

Staff: I hope so. Have a nice flight.

You : Thank you.

 

★ワンポイント★

airport counter：「空港のカウンター」

staff：「職員」

aisle seat：「通路側の席」

Let me see：「ええと」

matter：「重要である」

it doesn’t matter where：「どこでもかまわない」

problem：「問題」

quit：「やめる」

help：「役に立つ」

 

★和訳★

You are talking with a staff at the airport counter. (あなたは空港のカウンターで係員と会話をしています。)

You: I need a flight to San Francisco. (サンフランシスコ行きの便をお願いします。)

Staff: All right. Which seat would you like? (分かりました。どの席をご希望ですか？)

You: I’d like an aisle seat. (通路側の席をお願いします。)

Staff: Let me see. Sorry, but there are no aisle seats left. (ええと。申し訳ございませんが、通路側の席は空いておりません。)

You: Then it doesn’t matter where I sit. (では、どの席でもかまいません。)

Staff: Well some window seats are left. (そうですね～、窓際の席は空いていますが。)

You: That’ll be fine. (それで結構です。)

Staff: All of our seats are non-smoking. Is that OK? (全ての席は禁煙です。よろしいでしょうか？)

You: No problem. I’m trying to quit smoking. So that might help. (問題ありません。たばこはやめようと思っています。だから、その助けになるかもしれません。)

Staff: I hope so. Have a nice flight. (そうだと良いです。すてきな空の旅を。)

You : Thank you. (ありがとうございます。)

 

★つ・ぶ・や・き★

飛行機の座席は、窓際が良いと言う人と通路側が良いと言う人がいます。

私は、通路側が好きです。

トイレへ行きたいときや席を外したいときなどは、他の人に迷惑を掛けずに気軽に席を立てますからね。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.