Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「映画について」です。
亮太とEmilyが映画についての話をしています。
早速会話を見てみましょう。
★会話★
Ryota and Emily are talking about movies.
Emily: I’m bored. Let’s do something.
Ryota: How about a movie tonight?
Emily: All right. What’s playing?
Ryota: There’s a new Tom Cruise movie playing downtown.
Emily: Great! I love Tom Cruise.
Ryota: What kind of movies do you like?
Emily: I like films full of suspense./p>
Ryota: Do you? How about horror? I like it very much. How about you?
Emily: I don’t like horror very much. Anyway, let’s go to see the new Tom Cruise movie ‘ Mission Impossible Ⅲ’.
Ryota: All right. Do you know the shorten form ‘ M:i:Ⅲ’ ?
Emily: Of course, I know.
★ワンポイント★
be bored：「退屈する」
How about～?：「～はどう？」
What’s playing?：映画や劇など「何を上演しているのですか？」
downtown：「繁華街」
What kind of～?：「どんな種類の～？」
full of～：「～に満ちた」
suspense：映画や小説などの「サスペンス」。はらはらする状態のことを言う。
Do you?：前の文を受けて「そうなの？」の意味になる。
not～very much：「あまり～ではない」
anyway：「とにかく」「それにもかかわらず」
shorten form：短縮形
★訳文★
Ryota and Emily are talking about movies. (亮太とエミリーが映画について話をしています。)
Emily: I’m bored. Let’s do something. (退屈ね。何かしましょ。)
Ryota: How about a movie tonight? (今夜、映画はどう？)
Emily: All right. What’s playing? (良いわよ。何をやっているの？)
Ryota: There’s a new Tom Cruise movie playing downtown. (繁華街でトム・クルーズの新しい映画をやっているよ。)
Emily: Great! I love Tom Cruise. (素敵！トム・クルーズは大好きよ。)
Ryota: What kind of movies do you like? (君はどんな映画が好き？)
Emily: I like films full of suspense. (サスペンスに満ちた映画が好きよ。)
Ryota: Do you? How about horror? I like it very much. How about you? (そうなの？ホラーは？ 僕はホラーが大好きなんだ。君は？)
Emily: I don’t like horror very much. Anyway, let’s go to see the new Tom Cruise movie ‘ Mission Impossible Ⅲ’. (私はあまりホラーは好きじゃないわ。とにかく、トム・クルーズの新しい映画「ミッションインポッシブル3」を見に行きましょう。)
Ryota: All right. Do you know the shorten form ‘ M:i:Ⅲ’ ? (良いよ。短縮された「M:i:Ⅲ」って知ってる？)
Emily: Of course, I know. (もちろん知っているわ。)
★つ・ぶ・や・き★
アメリカ映画を字幕スーパー無しで観たいと思ったことはありませんか？
でも、なかなか聞き取れないんですよね。
教科書通りの英語を話してくれるわけではないし、スラングや地方の独特な発音が出てきたり、とても早口だったり、一筋縄ではいきません。
でも、いつかは字幕無しで聞き取れるようになりたいものですね！
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
